1 00:00:44,317 --> 00:00:46,713 Někdo vykopává hroby 2 00:00:51,275 --> 00:01:02,676 Nenechte ho uniknout... zastavte se, zůstaňte na místě 3 00:01:07,558 --> 00:01:13,394 Byl zasažen... pojďme 4 00:01:19,909 --> 00:01:24,595 kde je? Je to tak zvláštní 5 00:01:38,905 --> 00:01:40,293 ty... 6 00:01:40,401 --> 00:01:43,283 Neboj se, ještě nejsem mrtvý 7 00:01:43,915 --> 00:01:47,284 Musel sis myslet, že mě zabili 8 00:01:47,708 --> 00:01:49,404 Znám černou magii 9 00:01:49,517 --> 00:01:52,957 Jak bych mohl utéct 10 00:01:53,065 --> 00:01:54,797 jestli je neoklamu magií? 11 00:01:54,910 --> 00:01:57,092 Hej, málem jsi mě vyděsil k smrti 12 00:01:57,206 --> 00:02:01,133 Nyní mě vezmi zpět do zahrady Tsui Jiao 13 00:02:05,764 --> 00:02:08,362 Je to tvoje prohnilé štěstí, že jsi na mě narazil 14 00:02:08,478 --> 00:02:09,652 víš, 15 00:02:09,765 --> 00:02:12,755 je smůla rozbít černou magii 16 00:02:12,862 --> 00:02:15,779 Pokud budete mít štěstí budeš nanejvýš nemocný 17 00:02:15,889 --> 00:02:19,044 pokud ne, vy a vaše rodina můžete zemřít 18 00:02:19,159 --> 00:02:20,024 Tomu nevěřím 19 00:02:20,134 --> 00:02:24,132 ne? Budeš, když se něco stane 20 00:02:29,702 --> 00:02:31,231 kolik? 21 00:02:31,754 --> 00:02:33,213 Nevadí 22 00:02:38,713 --> 00:02:40,789 Opravdu by mě potkala smůla? 23 00:03:04,284 --> 00:03:05,637 Změnil ses 24 00:03:07,346 --> 00:03:08,140 Jdu do práce 25 00:03:08,251 --> 00:03:09,282 Dovolte mi, abych vás svezl 26 00:03:20,184 --> 00:03:21,156 Sbohem 27 00:03:21,819 --> 00:03:23,479 Zavolej mi po práci 28 00:03:26,342 --> 00:03:27,480 Sbohem 29 00:03:29,857 --> 00:03:31,481 Bratře Mingu, přijď znovu, pokud budeš mít čas 30 00:03:31,596 --> 00:03:32,532 Sbohem 31 00:04:04,856 --> 00:04:06,101 Pojištění, pane? 32 00:04:12,058 --> 00:04:14,241 Asi to budu potřebovat 33 00:04:14,354 --> 00:04:15,113 pane 34 00:04:15,225 --> 00:04:16,055 Jmenuji se Fang 35 00:04:16,164 --> 00:04:18,561 Pane Tesáku, chcete si koupit pojištění? 36 00:04:19,190 --> 00:04:22,381 Nepostavil by se proti a hezká žena, je to zbytečné 37 00:04:31,368 --> 00:04:32,898 Dobře 38 00:04:33,003 --> 00:04:34,177 Ne 39 00:04:36,065 --> 00:04:37,203 Přidám ke své sázce 40 00:04:40,065 --> 00:04:41,524 všichni mají královnu 41 00:04:41,632 --> 00:04:43,256 Také chci najít ženu do společnosti 42 00:04:43,371 --> 00:04:45,909 Dobře, jeden vám dám 43 00:04:50,434 --> 00:04:53,803 Zlato, moc tě miluji 44 00:04:57,740 --> 00:04:58,808 Ne 45 00:05:03,724 --> 00:05:08,801 dobrý... 46 00:05:08,908 --> 00:05:10,437 20 bodů za dům 47 00:05:12,910 --> 00:05:14,155 skončil jsem 48 00:05:19,972 --> 00:05:22,225 Pane Tesáku, na kolik sázíte? 49 00:05:22,859 --> 00:05:24,140 Naskládejte to 50 00:05:27,070 --> 00:05:28,208 Byl jsem tu každý den v posledních 2 týdnech 51 00:05:28,322 --> 00:05:29,781 jak to, že jsem tě nikdy nepotkal? 52 00:05:29,888 --> 00:05:32,664 Byl jsem měsíc na dovolené a mám prostě se dnes vrať 53 00:05:33,228 --> 00:05:34,687 jak se jmenuješ? 54 00:05:35,384 --> 00:05:36,629 Irene 55 00:05:39,455 --> 00:05:41,009 Všichni budete mít své dny 56 00:05:41,125 --> 00:05:42,478 Kde jsi pracoval předtím? 57 00:05:44,569 --> 00:05:45,673 17 bodů 58 00:05:45,787 --> 00:05:46,653 Ne, děkuji 59 00:05:46,761 --> 00:05:48,564 12 bodů 60 00:05:48,814 --> 00:05:51,388 Budu to chtít, pokud to pro mě bude přínosem 61 00:05:51,493 --> 00:05:52,987 Pak bys měl být lepší 62 00:05:53,511 --> 00:05:56,322 V kolik končíš v práci? Pohostím vás večeří 63 00:05:57,373 --> 00:05:58,512 15 bodů 64 00:05:58,625 --> 00:05:59,171 Ne 65 00:05:59,286 --> 00:06:00,295 Máš rande se svým přítelem? 66 00:06:00,678 --> 00:06:02,967 Nevím, vše dobré 67 00:06:05,619 --> 00:06:09,094 Obličejová karta... 68 00:06:12,055 --> 00:06:13,158 děkuji 69 00:06:25,694 --> 00:06:26,381 Je to tvoje 70 00:06:26,494 --> 00:06:27,525 děkuji 71 00:06:27,850 --> 00:06:29,131 Všechny jsou vaše 72 00:06:29,242 --> 00:06:30,072 Kdyby to nebylo pro tebe 73 00:06:30,182 --> 00:06:32,507 Znovu bych si nevsadil 74 00:06:34,217 --> 00:06:35,569 Tak velkorysý 75 00:06:38,045 --> 00:06:39,705 Bratře Mingu, odcházíš? 76 00:06:59,407 --> 00:07:00,237 Líbí se ti to? 77 00:07:00,346 --> 00:07:01,355 Chceš, abych nosil tak pěkné boty 78 00:07:01,460 --> 00:07:02,432 a nasadit si kravatu, aby řídil taxi 79 00:07:02,538 --> 00:07:05,005 Chci, abys vypadal skvěle a bav se se mnou 80 00:07:05,113 --> 00:07:06,702 Bavit se? Pojď 81 00:07:23,100 --> 00:07:24,488 Neměli byste takhle utrácet peníze 82 00:07:24,596 --> 00:07:28,902 Včera večer mám pár tipů na závody, je mi to jedno 83 00:07:31,693 --> 00:07:32,832 Dej mi sklenku vína 84 00:07:33,989 --> 00:07:37,738 Dobře, zase vyhrát 85 00:07:42,096 --> 00:07:43,377 Dnes dost vyhrál 86 00:07:52,498 --> 00:07:53,044 Chci také zvýšit sázku 87 00:07:53,160 --> 00:07:56,149 Irene, to je tvoje, zavolej mi po práci 88 00:08:05,650 --> 00:08:06,551 Vítejte 89 00:08:10,695 --> 00:08:13,435 Tudy se prosím posaďte 90 00:08:24,021 --> 00:08:24,672 co se děje? 91 00:08:24,786 --> 00:08:25,995 Moje žena 92 00:08:26,108 --> 00:08:28,741 Manželovo srdce se jednou změnilo je těžké ho dostat zpět 93 00:08:29,344 --> 00:08:31,182 Máš pravdu 94 00:08:31,291 --> 00:08:31,943 co bychom měli dělat? 95 00:08:32,057 --> 00:08:33,029 Jdi 96 00:08:36,754 --> 00:08:37,620 Západ 97 00:08:39,746 --> 00:08:40,884 Já taky 98 00:08:40,999 --> 00:08:42,837 Sakra! To poslední se odvážíš odhodit Západní dlaždice 99 00:08:42,947 --> 00:08:44,714 Správně, přineslo by to smůlu 100 00:08:44,826 --> 00:08:45,894 Tomu nevěřím 101 00:08:46,008 --> 00:08:46,803 Raději odhoďte další dlaždici 102 00:08:46,913 --> 00:08:50,282 Ne, nebuď tak pověrčivý 103 00:08:52,236 --> 00:08:53,517 Neříkal jsi, že tvůj manžel je přijít tě vyzvednout? 104 00:08:53,628 --> 00:08:54,696 Jak to, že jde tak pozdě? 105 00:08:54,811 --> 00:08:56,199 On nepřijde 106 00:08:56,307 --> 00:08:58,976 Půjde se brzy potápět zítra ráno 107 00:08:59,090 --> 00:09:01,071 takže bude potřebovat více odpočinku 108 00:09:16,869 --> 00:09:18,079 Jsi zlobivý 109 00:10:17,163 --> 00:10:18,515 Je pryč, vstávej 110 00:10:22,103 --> 00:10:23,527 Starý přítel? 111 00:10:23,634 --> 00:10:26,231 Můj manžel 112 00:10:26,348 --> 00:10:28,815 Váš manžel je tedy taxikář 113 00:10:30,175 --> 00:10:32,677 Měli jsme ho nechat řídit do motelu 114 00:13:53,951 --> 00:13:55,480 Jsi zpátky tak brzy? 115 00:13:56,942 --> 00:13:59,267 Obchod je ochablý; myslel jsem, že ti budu dělat společnost 116 00:14:14,303 --> 00:14:15,548 Ne 117 00:14:17,539 --> 00:14:18,677 Jsem tak unavená 118 00:14:20,914 --> 00:14:21,459 Zelený drak 119 00:14:21,575 --> 00:14:23,900 Díky, mahjong 120 00:14:25,402 --> 00:14:27,169 Hraješ, ještě jsem nevyhrál žádnou hru 121 00:14:27,281 --> 00:14:29,463 Ztratil jsem hodně 122 00:14:29,577 --> 00:14:30,158 Nevadí 123 00:14:30,273 --> 00:14:31,898 Horší by bylo, kdyby hrál váš manžel 124 00:14:32,013 --> 00:14:34,753 3 ženy proti jednomu chlapovi, určitě prohraje 125 00:14:34,865 --> 00:14:35,553 Ne nutně 126 00:14:35,665 --> 00:14:37,777 Pro Dr. Wanga to není žádný velký problém trochu ztratit 127 00:14:37,892 --> 00:14:40,846 Příště nám může naúčtovat víc jdeme na jeho kliniku 128 00:14:40,954 --> 00:14:42,163 Ne, nebudu 129 00:14:42,763 --> 00:14:45,230 Žádný problém, je mi to vlastně jedno 130 00:14:45,337 --> 00:14:47,520 Vyhrál jsem v hazardu 131 00:14:47,634 --> 00:14:50,304 Jste tak závislí, jiné ženy může chytit vašeho manžela 132 00:14:50,417 --> 00:14:51,912 A co ty, nejsi závislý? taky na hazard? 133 00:14:52,018 --> 00:14:55,280 jsem jiný, můj manžel se mnou zůstává každý den 134 00:15:04,265 --> 00:15:08,013 Kéž bych se mohl odstěhovat, co myslíš? 135 00:15:09,413 --> 00:15:11,631 Cítím se tak znechuceně pokaždé, když ho vidím 136 00:15:14,667 --> 00:15:15,912 Jaký má smysl se odstěhovat? 137 00:15:16,024 --> 00:15:17,578 Nemůžu ti dělat společnost celý den 138 00:15:18,008 --> 00:15:20,225 Nemůžeme dál tajně randit 139 00:15:20,338 --> 00:15:21,690 Pojďme to vyřešit tímto způsobem 140 00:15:21,800 --> 00:15:24,161 Vrátím se a vše objasním s manželem 141 00:15:24,270 --> 00:15:26,595 A rozvedeš se s manželkou 142 00:15:28,097 --> 00:15:29,757 co říkáš? 143 00:15:31,228 --> 00:15:32,925 Souhlasíte nebo ne? 144 00:15:33,037 --> 00:15:34,211 Proč mi neodpovíš? 145 00:15:34,325 --> 00:15:36,163 Co jsi mi slíbil? kdy jsi mě poprvé potkal? 146 00:15:36,273 --> 00:15:38,384 Mluvte 147 00:15:43,962 --> 00:15:46,038 Nevíte, jak řídit? 148 00:15:46,153 --> 00:15:49,451 Vypadni... 149 00:15:49,563 --> 00:15:51,093 co chceš? 150 00:15:54,191 --> 00:15:56,966 Brzdy tvého auta jsou docela dobré 151 00:15:57,496 --> 00:16:01,079 Troufli byste si závodit proti nám? 152 00:16:02,889 --> 00:16:05,427 Qh, sedí krásná dívka po jeho boku 153 00:16:05,533 --> 00:16:08,107 není divu, že je tak odvážný 154 00:16:08,212 --> 00:16:10,537 Neříkej to 155 00:16:10,647 --> 00:16:12,141 Vedle něj sedí dívka 156 00:16:12,247 --> 00:16:15,343 ať se předvede 157 00:16:15,831 --> 00:16:17,776 No, takže si se mnou netroufáš závodit, co? 158 00:16:17,884 --> 00:16:18,643 vy? 159 00:16:18,754 --> 00:16:20,283 Závodění? Počkej, až budu mít další auto 160 00:16:20,389 --> 00:16:22,049 Qne na jednoho, pokud máte opravdu odvahu 161 00:16:23,346 --> 00:16:25,184 Je mi líto, je to naše chyba 162 00:16:25,295 --> 00:16:26,682 To je spíš ono 163 00:16:26,791 --> 00:16:31,654 Nevadí, Paule, dej té dívce nějakou tvář 164 00:16:32,322 --> 00:16:35,478 Dejte jí tvář, cokoli řeknete 165 00:16:36,219 --> 00:16:37,986 Paní, vezměte si moje auto 166 00:16:38,098 --> 00:16:40,210 je to mnohem bezpečnější 167 00:16:40,915 --> 00:16:42,019 děkuji 168 00:16:42,169 --> 00:16:42,820 Jdi 169 00:16:42,934 --> 00:16:44,108 Jdeme 170 00:16:45,404 --> 00:16:48,002 Sbohem, paní 171 00:16:56,224 --> 00:16:58,206 Ti dva darebáci na vás zírají 172 00:16:58,312 --> 00:16:59,213 Sakra 173 00:16:59,320 --> 00:17:01,301 Kdybych byl opravdu tak atraktivní 174 00:17:01,408 --> 00:17:04,669 s manželkou byste se už dávno rozvedli 175 00:17:05,027 --> 00:17:06,095 Pokud jste v pořádku 176 00:17:06,209 --> 00:17:08,427 věděl bys, že se s manželkou nerozvedu 177 00:17:08,784 --> 00:17:11,216 Dobře, vrať se ke své ženě 178 00:17:11,324 --> 00:17:14,171 Zastavte auto, nezastavujete? 179 00:17:14,803 --> 00:17:16,428 Pokud ne, skočím 180 00:17:17,447 --> 00:17:20,745 co to děláš? Irene... 181 00:17:29,450 --> 00:17:31,253 Irene... 182 00:17:31,364 --> 00:17:32,858 Jdi za svou ženou 183 00:17:38,079 --> 00:17:43,394 Vrať se do auta, Irene... 184 00:17:58,189 --> 00:17:59,292 taxi 185 00:18:03,163 --> 00:18:07,327 186 00:18:07,443 --> 00:18:09,945 168 tady, co to je? 187 00:18:10,052 --> 00:18:11,997 Vaše žena vás zavolala do Stánek Clearwater Bay 188 00:18:12,105 --> 00:18:13,385 Rozumím, děkuji 189 00:18:14,227 --> 00:18:15,508 Je mi líto, je mimo provoz 190 00:18:15,618 --> 00:18:17,113 co je s tebou? 191 00:18:17,219 --> 00:18:18,499 Idiot! 192 00:18:33,398 --> 00:18:36,980 Tvůj přítel tě opustil, Budu ti dělat společnost, jdi 193 00:18:38,581 --> 00:18:39,612 Odneste ji do auta 194 00:19:36,858 --> 00:19:38,174 Ne 195 00:19:38,771 --> 00:19:39,981 Zkontrolujte nahoře 196 00:22:00,617 --> 00:22:01,721 168 volání do centra 197 00:22:01,835 --> 00:22:03,151 168, pokračuj 198 00:22:03,262 --> 00:22:05,764 Nikdo v telefonní budce na Clearwater Bay 199 00:22:05,871 --> 00:22:07,223 Kde je moje žena? 200 00:22:07,331 --> 00:22:09,170 Jak to mám vědět? 201 00:22:09,280 --> 00:22:10,419 Chvíli počkejte 202 00:22:19,161 --> 00:22:20,300 Paule, jsi na řadě 203 00:22:20,413 --> 00:22:23,747 já? Žádný 204 00:22:23,858 --> 00:22:25,732 Jsme v tom spolu 205 00:22:39,688 --> 00:22:40,897 Ne, nechci 206 00:22:41,010 --> 00:22:43,892 Neboj se, jdi 207 00:22:49,465 --> 00:22:51,339 Po ní, nenech ji utéct 208 00:23:02,477 --> 00:23:05,502 Přestaň předstírat, Paule, jdi 209 00:23:14,688 --> 00:23:17,321 168, prosím o odpověď 210 00:23:22,239 --> 00:23:23,733 168, pokračujte 211 00:23:23,839 --> 00:23:26,793 Vaše žena na vás čeká v sídle Yi Dong 212 00:23:27,353 --> 00:23:28,183 co? 213 00:23:28,293 --> 00:23:30,890 Řekla, že na tebe čeká Sídlo Yi Dong 214 00:23:32,989 --> 00:23:33,997 děkuji 215 00:24:12,234 --> 00:24:18,699 Irene... 216 00:24:24,620 --> 00:24:25,687 168 volání do centra 217 00:24:25,803 --> 00:24:27,606 Jen tak dál, 168 218 00:24:27,717 --> 00:24:28,688 Jsem v Yi Dong Mansion 219 00:24:28,795 --> 00:24:30,004 Svou ženu nevidím 220 00:24:30,117 --> 00:24:32,299 Yi Dong Mansion? Kdo tě požádal, abys tam šel 221 00:24:32,413 --> 00:24:34,109 Je v telefonní budce v Clearwater Bay 222 00:24:34,779 --> 00:24:36,961 Nevolal jsi mi, abych změnil místo? 223 00:24:37,076 --> 00:24:39,887 Jsi blázen, nevolal jsem ti 224 00:26:10,109 --> 00:26:12,849 Pane Čau, jak to, že je tam vaše žena? 225 00:26:13,971 --> 00:26:15,145 já nevím 226 00:26:16,824 --> 00:26:19,112 Jak jste našel mrtvé tělo své ženy? 227 00:26:23,225 --> 00:26:25,443 Stanice zavolala a zeptala se mě jít tam 228 00:26:25,556 --> 00:26:28,676 Neviděl jsem ji tam, ale našel jsem ji náhodou 229 00:26:35,681 --> 00:26:37,235 Jak dlouho jste vdaná? 230 00:26:37,350 --> 00:26:39,332 Qver 3 měsíce; ale věděli jsme navzájem více než 4 roky 231 00:26:40,203 --> 00:26:41,627 Měla nějaké úspory? 232 00:26:43,022 --> 00:26:44,053 Možná dva nebo tři tisíce 233 00:26:44,587 --> 00:26:45,939 Sjednala si nějaké životní pojištění? 234 00:26:46,049 --> 00:26:47,437 Ne 235 00:26:47,545 --> 00:26:49,597 Něco jsme našli na místě 236 00:26:49,701 --> 00:26:50,638 Pojďte s námi 237 00:26:50,745 --> 00:26:52,442 a podívej se, jestli patří tvé ženě 238 00:26:52,554 --> 00:26:53,455 Dobře 239 00:26:57,460 --> 00:27:00,271 Pospěšte si 240 00:27:00,626 --> 00:27:03,852 Ty svině, jak se opovažuješ svádět můj přítel 241 00:27:10,925 --> 00:27:12,941 Všichni jsou tady, podívejte se 242 00:27:18,892 --> 00:27:20,588 Zkontroloval jsem to na stanici taxi, ale řekli 243 00:27:20,701 --> 00:27:22,718 nikdy ho nepožádali, aby šel do Sídlo Yi Dong 244 00:27:27,103 --> 00:27:28,277 Je tu něco rybího 245 00:27:32,669 --> 00:27:33,950 Viděl jsi je všechny? 246 00:27:35,592 --> 00:27:37,181 Patří vaší ženě? 247 00:27:38,062 --> 00:27:41,158 Kde předtím pracovala? 248 00:27:41,610 --> 00:27:42,785 Pracuje jako dealer v kasinu 249 00:27:42,898 --> 00:27:44,487 Nějaké nepřátele? 250 00:27:44,603 --> 00:27:45,469 Ne 251 00:27:45,577 --> 00:27:47,594 Dostala se domů z práce včas? 252 00:27:51,492 --> 00:27:52,845 Nějaký milenec? 253 00:27:54,171 --> 00:27:55,594 já nevím 254 00:27:55,876 --> 00:27:56,457 lžeš 255 00:27:56,571 --> 00:27:57,995 Věděl jsi, že tvoje žena má přítele 256 00:27:58,102 --> 00:27:59,074 a culil tě 257 00:27:59,181 --> 00:28:00,320 Takže jsi ji zabil 258 00:28:00,433 --> 00:28:01,085 Ne 259 00:28:01,199 --> 00:28:02,966 Přestaň předstírat 260 00:28:03,391 --> 00:28:05,679 Už jsme zkontrolovali záznamy na stanovišti taxi 261 00:28:05,791 --> 00:28:08,388 Vaše žena vás pozvala dál na stánku Clearwater Bay 262 00:28:08,505 --> 00:28:10,130 místo Yi Dong Mansion 263 00:28:10,453 --> 00:28:13,264 Přísahám, že se mě zeptala stanice taxi jít tam 264 00:28:13,654 --> 00:28:15,706 Nejsi u soudu, není třeba nadávat 265 00:28:15,811 --> 00:28:17,508 Vyzvedl jsi ji v Clearwater Bay, 266 00:28:17,620 --> 00:28:20,361 přivedl ji do sídla Yi Dong a zabil ji tam 267 00:28:20,473 --> 00:28:23,284 Pane, proč bych ji zabíjel? 268 00:28:23,396 --> 00:28:24,712 Kdybych byl vrah 269 00:28:24,822 --> 00:28:26,482 Nepřišel bych se hlásit na policii 270 00:28:27,501 --> 00:28:29,198 To vše je velmi evidentní 271 00:28:29,310 --> 00:28:30,342 z místa činu 272 00:28:30,458 --> 00:28:32,439 že moje žena byla znásilněna a zabita 273 00:28:32,860 --> 00:28:35,635 Kdyby byl každý případ tak jednoduchý, 274 00:28:35,747 --> 00:28:38,072 polovina policistů by se změnila jejich povolání 275 00:28:40,513 --> 00:28:42,210 Moje žena byla zavražděna; Místo toho 276 00:28:42,322 --> 00:28:44,955 jít po vrahovi, vyvíjíš na mě tlak 277 00:28:45,071 --> 00:28:46,600 pane... 278 00:28:48,933 --> 00:28:50,736 Pane Zhou, uklidněte se 279 00:28:50,846 --> 00:28:52,056 Než se případ vyřeší 280 00:28:52,169 --> 00:28:54,636 máme všechny důvody někoho podezřívat 281 00:28:55,613 --> 00:28:57,309 Už jste tuto osobu viděli? 282 00:29:17,984 --> 00:29:18,956 koho hledáš? 283 00:29:19,062 --> 00:29:20,165 Jste pan Fang Ming? 284 00:29:20,280 --> 00:29:21,216 Ano 285 00:29:21,742 --> 00:29:22,987 Jsme policie 286 00:29:23,098 --> 00:29:24,273 Rádi bychom vás pozvali na policejní stanici 287 00:29:24,386 --> 00:29:26,782 ohledně toho případu v Yi Dong Mansion 288 00:29:28,073 --> 00:29:30,149 Nebuď mou ženu, jdu s tebou 289 00:29:43,347 --> 00:29:44,876 na co koukáš? Neviděla jsi ještě muže? 290 00:29:44,983 --> 00:29:46,263 Bastarde, ty... 291 00:29:46,374 --> 00:29:49,470 co to děláš? jdi... 292 00:29:52,880 --> 00:29:53,710 Posaďte se 293 00:29:54,550 --> 00:29:55,486 Pojďte dál 294 00:29:57,368 --> 00:29:58,198 jak se jmenuješ? 295 00:29:58,308 --> 00:29:59,244 Anthony Fang 296 00:29:59,351 --> 00:30:01,463 Čínské jméno? 297 00:30:01,579 --> 00:30:02,610 Fang Ming 298 00:30:04,466 --> 00:30:06,613 Znali jste Irene, která pracovala jako? dealer v kasinu? 299 00:30:06,727 --> 00:30:07,664 Ano 300 00:30:07,771 --> 00:30:10,832 Viděl jsi ji 18. srpna? 301 00:30:10,937 --> 00:30:12,633 Ano, tu noc 302 00:30:12,746 --> 00:30:14,893 Šel jsem s ní na projížďku a trochu jsme se pohádali 303 00:30:15,008 --> 00:30:16,740 Poté vystoupila v Clearwater Bay 304 00:30:16,851 --> 00:30:18,239 Podle pitevní zprávy 305 00:30:18,347 --> 00:30:20,814 vaše žena měla v těle sperma 306 00:30:22,384 --> 00:30:24,187 Proto toho člověka podezřívám být vrahem 307 00:30:24,297 --> 00:30:25,851 Přiznávám svůj sexuální vztah 308 00:30:25,968 --> 00:30:27,283 ale nezabil jsem ji 309 00:30:27,394 --> 00:30:28,366 Pamatujete si, zda 310 00:30:28,472 --> 00:30:29,646 viděl jsi tu noc někoho 311 00:30:29,760 --> 00:30:31,563 nebo co se stalo? 312 00:30:34,630 --> 00:30:37,371 Viděl jsem červené auto poblíž místa činu 313 00:30:45,032 --> 00:30:48,638 Nehýbej se, vystup z auta... 314 00:30:50,113 --> 00:30:50,693 Musíte být unaveni životem 315 00:30:50,808 --> 00:30:51,816 Buďte něžní 316 00:30:54,844 --> 00:30:56,160 Jsme policie 317 00:30:57,593 --> 00:31:02,493 Je to vaše auto? Čí je to auto? 318 00:31:06,221 --> 00:31:07,395 co to děláš? 319 00:31:07,508 --> 00:31:09,062 O tom případu v Yi Dong Mansion 320 00:31:09,178 --> 00:31:11,919 chceme, abyste pomohli s vyšetřováním 321 00:31:13,666 --> 00:31:14,911 Musím zavolat domů 322 00:31:15,024 --> 00:31:18,772 Můžete zavolat z policejní stanice 323 00:31:23,825 --> 00:31:25,972 Posaďte se prosím 324 00:31:30,853 --> 00:31:31,719 Dejte si čaj 325 00:31:31,828 --> 00:31:32,859 děkuji 326 00:31:33,567 --> 00:31:36,485 Detektivové předchozí generace mít špatný obrázek 327 00:31:36,594 --> 00:31:39,192 Někdy kádrovali lidi; 328 00:31:39,308 --> 00:31:41,668 ale teď je to úplně jinak 329 00:31:44,596 --> 00:31:48,665 Rád vyprávím příběhy a uvažuji 330 00:31:48,771 --> 00:31:51,060 Povím vám příběh 331 00:31:53,747 --> 00:31:55,206 V noci 18. srpna 332 00:31:55,312 --> 00:31:57,850 se stal případ vraždy Sídlo Yi Dong 333 00:31:57,956 --> 00:32:00,910 Obětí byla mladá žena 334 00:32:01,018 --> 00:32:02,571 Brzy po tomto 335 00:32:02,688 --> 00:32:05,049 její manžel jel taxíkem na místo činu 336 00:32:05,158 --> 00:32:08,148 a viděl červený sporťák Fiat 337 00:32:08,602 --> 00:32:11,936 SPZ č. CR 4417 338 00:32:12,395 --> 00:32:15,349 Co si myslíte o tomto příběhu? 339 00:32:15,456 --> 00:32:16,844 já nevím 340 00:32:17,231 --> 00:32:18,619 Doufám, že mi vy dva pomůžete dokončit příběh 341 00:32:18,727 --> 00:32:20,945 o tom, jak byla žena zabita 342 00:32:21,058 --> 00:32:22,232 Mluvte 343 00:32:22,728 --> 00:32:24,353 Počkám na svého právníka 344 00:33:00,720 --> 00:33:04,266 Se mnou to nemá nic společného, Nic jsem neudělal 345 00:33:04,374 --> 00:33:07,470 Říká kdo, měl jsi ji mít 346 00:33:07,575 --> 00:33:10,007 pak by se to nestalo 347 00:33:10,114 --> 00:33:11,217 Pivo 348 00:33:15,403 --> 00:33:16,470 Ty jsi způsobil všechny ty potíže 349 00:33:16,586 --> 00:33:18,531 Musím se s vámi podělit o vinu 350 00:33:19,230 --> 00:33:23,050 Kdyby nebylo mé mámy stále bys byl uvnitř 351 00:33:23,927 --> 00:33:25,480 Jsem dost dobrý 352 00:33:33,008 --> 00:33:34,431 Máme takovou smůlu 353 00:33:34,538 --> 00:33:36,341 Kdybychom odešli dříve v noci 354 00:33:36,452 --> 00:33:38,219 nenarazili bychom na jejího manžela 355 00:33:39,235 --> 00:33:41,382 V dohledu nebyl ani jeden člověk 356 00:33:41,496 --> 00:33:43,406 Jak to, že tam její manžel šel? 357 00:33:44,872 --> 00:33:48,869 Pokud nás pozná, je s námi konec 358 00:33:51,830 --> 00:33:55,234 Zabijte ho, nemáme na výběr 359 00:33:55,344 --> 00:33:56,447 Jak ho můžeme najít? 360 00:33:56,561 --> 00:33:59,752 Můžu najít kohokoli chci 361 00:35:31,404 --> 00:35:34,809 Neměli byste na ně používat sílu 362 00:35:35,231 --> 00:35:38,327 Můžu tě žalovat za ubližování lidem 363 00:35:38,432 --> 00:35:41,457 Byla to sebeobrana, chtěli zabij mě 364 00:35:41,911 --> 00:35:43,405 Tak strašně jsi nás porazil 365 00:35:43,511 --> 00:35:44,827 a ty stále říkáš, že jsme chtěli zabít tě 366 00:35:44,938 --> 00:35:45,768 Tvrdý chlap, co? 367 00:35:45,877 --> 00:35:47,574 Pane Zhou, nezlobte se 368 00:35:48,139 --> 00:35:49,348 Věřte nám 369 00:35:49,461 --> 00:35:51,999 vyřídíme případ vaší ženy 370 00:35:52,105 --> 00:35:54,394 Pokud máte dělat všechno sami 371 00:35:54,505 --> 00:35:56,379 jaký to má smysl, že jsme policie? 372 00:35:57,532 --> 00:36:01,637 Pokud narazíte na čarodějnictví, vaše rodina zahyne 373 00:36:01,742 --> 00:36:04,802 tomu musíte věřit 374 00:36:23,348 --> 00:36:24,249 Pojďte dál 375 00:36:32,150 --> 00:36:33,609 Moje žena je mrtvá 376 00:36:35,943 --> 00:36:37,710 Chci, abys mi pomohl hledat pomstu 377 00:36:38,099 --> 00:36:41,740 I když jsi mě zachránil, nemůžu ti pomoci 378 00:36:41,857 --> 00:36:47,207 Vaše situace je... 379 00:36:47,320 --> 00:36:48,873 co? 380 00:36:48,989 --> 00:36:52,500 Je to ve vašem osudu, nikdo vám nemůže pomoci 381 00:36:52,607 --> 00:36:54,933 Vymyslete si jiný způsob 382 00:37:28,409 --> 00:37:29,618 Svádíš mou ženu 383 00:37:30,809 --> 00:37:32,303 a přesto jsem někoho požádal, aby mě zmlátil 384 00:37:32,410 --> 00:37:33,833 Musím se pomstít 385 00:37:33,940 --> 00:37:34,877 Neutíkej 386 00:37:43,682 --> 00:37:44,714 Musím ji pomstít 387 00:39:33,519 --> 00:39:35,144 Byl jsem zbit na mrzáka 388 00:39:35,259 --> 00:39:36,611 Je to ve vašem osudu 389 00:39:36,720 --> 00:39:38,488 Když budeš pořád myslet na pomstu 390 00:39:38,599 --> 00:39:41,066 možná se taky zabiješ 391 00:39:41,174 --> 00:39:43,250 Zničili moji rodinu 392 00:39:43,366 --> 00:39:44,824 a zmrzačil mě 393 00:39:44,931 --> 00:39:46,211 Stále mi odmítáš pomoci? 394 00:39:46,323 --> 00:39:48,019 Neznáte černou magii 395 00:39:48,132 --> 00:39:50,492 Pokud se chcete pomstít pomocí černá magie 396 00:39:50,602 --> 00:39:54,351 mohl by ses zabít, kdyby to selhalo 397 00:40:05,040 --> 00:40:06,214 ty... 398 00:40:08,207 --> 00:40:09,215 Pokud mi odmítnete pomoci Podám hlášení na policii 399 00:40:09,320 --> 00:40:11,229 že jsi ukradl kosti mrtvých lidí 400 00:40:11,338 --> 00:40:13,770 Dobře, pomůžu ti 401 00:40:13,877 --> 00:40:17,981 ale nelituj toho 402 00:40:18,088 --> 00:40:19,404 Nebudu 403 00:40:20,071 --> 00:40:22,609 Teď cvičím pro pokročilé černá magie 404 00:40:22,715 --> 00:40:26,049 vést ducha své ženy k její vrazi 405 00:40:26,159 --> 00:40:27,618 Tato metoda se považuje za ztracenou 406 00:40:27,725 --> 00:40:31,995 a nazývá se vyséváním ducha 407 00:40:47,173 --> 00:40:50,163 Neboj se 408 00:41:17,825 --> 00:41:19,414 Používám tvé tělo 409 00:41:19,529 --> 00:41:21,439 abys vedl ducha své ženy zpět 410 00:41:21,548 --> 00:41:25,154 Teď mě přiveď k tělu své ženy okamžitě 411 00:41:40,648 --> 00:41:45,097 „Hrob milované manželky Irene Zhu“ 412 00:42:10,952 --> 00:42:12,268 Dej mi ten balíček 413 00:43:01,017 --> 00:43:02,191 Hotovo 414 00:43:13,368 --> 00:43:14,163 Kde je tělo mé ženy? 415 00:43:14,273 --> 00:43:17,499 Je to tady, následujte mě 416 00:43:20,362 --> 00:43:21,298 Posaďte se 417 00:43:31,216 --> 00:43:33,470 Zavři oči a nedívej se 418 00:44:43,097 --> 00:44:44,864 Potřete manželce kokosový olej 419 00:44:44,976 --> 00:44:47,193 Její duch se bude cítit lépe 420 00:44:50,820 --> 00:44:52,480 Qh, co se mi stalo s rukou? 421 00:44:53,464 --> 00:44:55,576 To je cena za použití černé magie 422 00:44:55,690 --> 00:44:58,644 Bude to vážnější v příštích pár dnech 423 00:44:59,205 --> 00:45:03,512 Řekl jsi, že toho nebudeš litovat, třes to 424 00:45:04,006 --> 00:45:07,933 od nynějška všem, kteří ublížili vaší ženě 425 00:45:08,042 --> 00:45:10,438 nebude mít klid 426 00:45:34,032 --> 00:45:35,728 Nevím, co chceš dělat 427 00:45:35,841 --> 00:45:38,059 Nestuduješ ani nepracuješ 428 00:45:38,171 --> 00:45:41,777 Trávit všechen čas ve špatné společnosti 429 00:45:41,894 --> 00:45:43,068 Nic do toho 430 00:45:43,599 --> 00:45:46,374 Nic do toho? Tak čí to je? 431 00:45:46,487 --> 00:45:48,954 Bylo ti pouhých 10, když táta zemřel 432 00:45:49,061 --> 00:45:51,979 Kdyby nebylo mě, umřel bys hlady 433 00:45:52,088 --> 00:45:55,802 Vychoval jsem tě a podporoval jsem tě 434 00:45:55,915 --> 00:45:57,824 Jak jsi nevděčný! 435 00:45:58,281 --> 00:46:02,279 Kdybych ti nedal tohle jídlo umřel bys hlady 436 00:46:02,665 --> 00:46:04,289 když jsi tak tvrdý, nejez to 437 00:46:04,718 --> 00:46:06,521 Už jsem jedl, tak co? 438 00:46:09,380 --> 00:46:11,396 Tak to vyplivni 439 00:46:28,863 --> 00:46:31,081 Paule, co se stalo? Paul 440 00:46:42,501 --> 00:46:45,562 Petere, od toho incidentu 441 00:46:45,668 --> 00:46:48,100 ztratil jsi se 442 00:46:48,207 --> 00:46:51,433 Udělali jste to vy dva? 443 00:46:51,547 --> 00:46:53,385 Můžeš to říct mámě 444 00:46:56,940 --> 00:46:58,814 Mám velké starosti 445 00:46:58,923 --> 00:47:02,078 Kdybys udělal takové neodpustitelné věci 446 00:47:02,194 --> 00:47:04,590 budete za to muset zaplatit 447 00:47:05,464 --> 00:47:08,524 Přestaň nadávat, už jsem ti řekl nic jsme neudělali 448 00:47:22,025 --> 00:47:22,749 Petr 449 00:47:22,859 --> 00:47:23,831 co to je 450 00:47:24,982 --> 00:47:26,370 Vaše dásně krvácejí 451 00:47:26,479 --> 00:47:27,653 opravdu? 452 00:47:31,105 --> 00:47:32,279 není 453 00:48:11,429 --> 00:48:13,338 Petere, co jíš? 454 00:48:14,213 --> 00:48:15,707 Kokos, mami 455 00:48:16,091 --> 00:48:17,823 Je to něžné, zkuste to 456 00:48:23,154 --> 00:48:24,399 co to děláš? 457 00:48:26,181 --> 00:48:27,153 máma 458 00:48:31,017 --> 00:48:32,025 Madam, jste zpět 459 00:48:32,131 --> 00:48:34,906 Zpět tak brzy 460 00:48:35,018 --> 00:48:36,512 kam jsi šel? 461 00:48:36,619 --> 00:48:39,738 Na závodní dráhu; je to všechno tak zvláštní 462 00:48:39,854 --> 00:48:42,321 Včera večer Snil jsem o zesnulém Cheung Ah Kinovi 463 00:48:42,429 --> 00:48:44,967 Nebyl to žokej? kdo vyhrál Queen's Cup? 464 00:48:45,073 --> 00:48:49,557 Tak jsem vsadil a vyhrál 465 00:48:49,665 --> 00:48:50,637 kolik jsi vyhrál? 466 00:48:50,744 --> 00:48:54,042 Qver 8 000, pojďme se napít 467 00:48:54,154 --> 00:48:55,185 Je lepší pít doma 468 00:48:55,302 --> 00:48:57,354 Dobře, zůstanu s tebou, dej mi skleničku 469 00:49:05,217 --> 00:49:07,578 co je s tebou? Dejte mi skleničku 470 00:51:40,145 --> 00:51:42,197 co se děje? 471 00:51:45,746 --> 00:51:49,566 Petere... co se to s tebou děje? 472 00:51:50,270 --> 00:51:55,691 Viděl jsi ducha? Petr 473 00:51:58,654 --> 00:52:02,996 Vaše žena se nyní stala 474 00:52:03,107 --> 00:52:06,025 božstvo lásky 475 00:52:06,934 --> 00:52:08,523 Jdi a dej jí pusu 476 00:52:57,000 --> 00:53:01,900 Ah Ming, je můj spací plášť krásný? 477 00:53:02,010 --> 00:53:02,982 Není to špatné 478 00:55:04,720 --> 00:55:09,655 Mistře... co se stalo? 479 00:55:09,765 --> 00:55:11,259 Je posedlá 480 00:55:13,453 --> 00:55:19,052 Buddhova svěcená voda se šíří 481 00:55:19,159 --> 00:55:26,110 Vyčistí všechny zlé věci 482 00:55:28,065 --> 00:55:29,595 Vstaň 483 00:55:31,788 --> 00:55:33,591 Nebojte se, mistře 484 00:55:33,701 --> 00:55:35,682 Tento kněz je mocný 485 00:55:35,789 --> 00:55:38,635 vymítal mnoho démonů 486 00:55:38,747 --> 00:55:41,416 Madam bude brzy v pořádku 487 00:55:41,530 --> 00:55:44,934 Buddho, prosím, ochraňuj ji a žehnej jí 488 00:55:45,461 --> 00:55:49,280 Katastrofy a neštěstí budou odvráceny 489 00:55:59,344 --> 00:56:00,447 Máš nějaká vajíčka? 490 00:56:00,560 --> 00:56:01,592 Ano 491 00:56:03,101 --> 00:56:04,654 Velmi silný 492 00:56:07,241 --> 00:56:08,938 Dokážete se o to postarat? 493 00:56:09,050 --> 00:56:11,233 Dokážu ji na chvíli potlačit 494 00:56:12,425 --> 00:56:13,849 co se stalo? 495 00:56:13,956 --> 00:56:17,182 Spálil jsem 9 kouzel 496 00:56:17,296 --> 00:56:18,921 ale duch nechtěl odejít 497 00:56:19,035 --> 00:56:21,182 Musela zemřít neoprávněnou smrtí 498 00:56:21,297 --> 00:56:22,577 Promiňte, že se ptám 499 00:56:22,689 --> 00:56:24,385 Udělal jsi něco špatného? 500 00:56:24,498 --> 00:56:25,566 Ne 501 00:56:25,680 --> 00:56:27,175 Nemusíš mi lhát 502 00:56:27,281 --> 00:56:28,633 Kdyby to nebyla pomsta 503 00:56:28,742 --> 00:56:30,818 nevisela by na vaší ženě 504 00:56:30,935 --> 00:56:32,358 Můžu ti říct 505 00:56:32,465 --> 00:56:35,656 že to byl ženský duch 506 00:56:38,692 --> 00:56:42,026 Měl jsem milenku, která nedávno byl znásilněn a zabit 507 00:56:42,137 --> 00:56:43,276 Zemřela krutou smrtí 508 00:56:44,294 --> 00:56:47,663 V den, kdy zemřela, mě prosila rozvést se s manželkou 509 00:56:47,773 --> 00:56:48,710 ale odmítl jsem 510 00:56:48,817 --> 00:56:50,620 To je vše 511 00:56:50,730 --> 00:56:52,118 Tady je vajíčko 512 00:56:53,236 --> 00:56:55,181 Pane Tesáku, mám podezření 513 00:56:55,288 --> 00:56:57,269 nějaký druh černé magie pomáhá tomuto ženskému duchu 514 00:56:57,376 --> 00:56:59,357 zkusím to zjistit 515 00:57:01,377 --> 00:57:05,789 Zlo spáchané duchy 516 00:57:05,900 --> 00:57:08,260 kteří doufají, že se znovuzrodí 517 00:57:08,370 --> 00:57:12,083 Všechny duše budou činit pokání 518 00:57:13,589 --> 00:57:15,427 pěst světla prorazí mlhavost 519 00:57:15,538 --> 00:57:18,207 a duch bude cestovat moře vášně 520 00:57:25,383 --> 00:57:29,902 Život je plný problémů a bolestí 521 00:57:30,010 --> 00:57:34,696 Cesta Buddhy je dosáhnout úplnost 522 00:57:34,812 --> 00:57:39,747 Pro ty jednou ztracené, bohové je nyní chrání 523 00:57:39,857 --> 00:57:45,385 štěstí a dlouhý život 524 00:57:47,302 --> 00:57:50,706 Pane Tesáku, rozbijte vejce 525 00:58:11,830 --> 00:58:14,463 Nedotýkejte se kouzelného meče 526 00:58:14,579 --> 00:58:17,152 Půjdu a najdu svého bratra bojovat s ní 527 00:59:21,900 --> 00:59:23,395 Podívejte se, co říká 528 00:59:23,884 --> 00:59:30,076 Bože, mnoho, duch, vyhýbej se 529 00:59:31,155 --> 00:59:34,939 Není divu, že nic nefungovalo! 530 00:59:35,052 --> 00:59:38,730 Duch je chytrý 531 00:59:39,888 --> 00:59:40,824 co budeme dělat? 532 00:59:40,932 --> 00:59:42,177 Zeptejte se znovu 533 01:00:23,796 --> 01:00:29,395 Neutíkej, hledám vás dva 534 01:00:30,510 --> 01:00:31,897 Nezabil jsem tě, nezabil jsem tě 535 01:00:32,006 --> 01:00:34,852 To je k ničemu, tohle je síla černá magie 536 01:00:34,963 --> 01:00:36,066 Nemám v úmyslu ti ublížit 537 01:00:36,181 --> 01:00:41,496 Můj syn se za mě bude chtít pomstít... 538 01:00:46,549 --> 01:00:50,712 Je to k ničemu, nemůžete uniknout 539 01:00:50,829 --> 01:01:02,372 Můj syn se za mě bude chtít pomstít... 540 01:01:13,443 --> 01:01:18,900 Madam Liu... co se stalo? 541 01:01:21,759 --> 01:01:25,163 Co se stalo s mým domem? 542 01:01:26,490 --> 01:01:30,167 Neodvážím se ti znovu pomoci 543 01:01:30,282 --> 01:01:34,351 Proměnil jsi můj dům v nepořádek 544 01:01:35,466 --> 01:01:37,269 Už sem nechoď 545 01:01:37,380 --> 01:01:39,977 Pospěšte si a jděte 546 01:01:55,576 --> 01:01:58,565 Nečekal jsem, že to bude ta svině tak mocný! 547 01:01:58,846 --> 01:02:00,993 Řekla, že její syn chtěl by se za ni pomstít 548 01:02:01,386 --> 01:02:02,975 Opravdu se bojím 549 01:02:03,091 --> 01:02:04,407 Ona má syna? 550 01:02:06,118 --> 01:02:09,487 Zprávy říkají, že byla vdaná na méně než 4 měsíce 551 01:02:09,597 --> 01:02:11,151 Jak tedy mohla mít syna? 552 01:02:11,267 --> 01:02:12,441 Pak se nemusíme bát 553 01:02:12,554 --> 01:02:14,084 Ano, čeho se bát? 554 01:02:14,189 --> 01:02:15,921 Přesně tak, na zdraví 555 01:03:31,845 --> 01:03:35,665 Tentokrát mě nemůžeš odmítnout 556 01:03:41,864 --> 01:03:46,348 Sestro, co to děláš? sestro 557 01:03:46,458 --> 01:03:48,854 Nemůžu spát, zůstaň se mnou 558 01:03:48,962 --> 01:03:49,828 Ne 559 01:03:49,936 --> 01:03:54,100 Nejsem tvoje sestra, měl bys vědět, kdo jsem 560 01:03:54,215 --> 01:03:56,089 ne... 561 01:04:46,299 --> 01:04:48,208 Pamatuješ si, kdo mě srazil dolů? 562 01:04:48,316 --> 01:04:51,436 Nebyla to moje chyba, nech mě jít 563 01:04:51,553 --> 01:04:53,320 Teď jsem na řadě já 564 01:05:29,928 --> 01:05:34,032 Qne dolů, další zbývá 565 01:06:51,306 --> 01:06:52,480 co to děláš? 566 01:08:01,550 --> 01:08:03,044 Není třeba se bát 567 01:08:03,708 --> 01:08:06,803 Přivedl ho sem duch vaší ženy 568 01:08:23,225 --> 01:08:27,187 To je síla černé magie 569 01:08:53,425 --> 01:08:56,580 Duch vaší ženy teď s ním bude mít sex 570 01:08:56,695 --> 01:08:57,869 Držme se stranou 571 01:11:28,734 --> 01:11:31,166 Duch je těhotný 572 01:11:31,275 --> 01:11:32,246 Když se jí narodí syn 573 01:11:32,354 --> 01:11:34,951 bude se za tebe snažit pomstít 574 01:11:35,067 --> 01:11:36,312 Jak může mít syna? 575 01:11:36,423 --> 01:11:38,926 Bude se živit vaší krví 576 01:11:39,033 --> 01:11:41,571 Nasměrujte ho svým duchem 577 01:11:44,496 --> 01:11:46,405 Wei Tuo je transformace bódhisattvy 578 01:11:46,514 --> 01:11:48,661 přísahal, že bude chránit zákon Buddhy 579 01:11:48,775 --> 01:11:51,313 Svatá hůl uklidňuje démony 580 01:11:51,419 --> 01:11:54,123 Pro lidstvo je to záslužná práce 581 01:11:55,699 --> 01:11:57,952 Buddha z mysu Amitabha 582 01:11:58,065 --> 01:12:01,434 očišťuje smrtelný svět svěcenou vodou 583 01:12:01,543 --> 01:12:05,541 Voda je pro lidstvo dobrá a mění špatné v dobré 584 01:12:05,648 --> 01:12:11,936 Amitabha, celý bódhisattva 585 01:12:12,051 --> 01:12:13,154 Amitabha 586 01:12:13,269 --> 01:12:17,432 Buddha vydává světlo jako indexový povzdech v moři strastí 587 01:12:17,896 --> 01:12:20,043 Jméno bódhisattvy Yuan Tong 588 01:12:20,157 --> 01:12:23,941 S tisíci rukama a očima a zůstal v Pu Tuo Hall 589 01:12:24,053 --> 01:12:28,157 Svatá voda se šíří smrtelný svět 590 01:12:28,264 --> 01:12:32,855 Ukázal svou magickou moc nad vlnou 591 01:12:41,589 --> 01:12:44,400 Světla Buddhy se zbavte zlí démoni 592 01:12:57,071 --> 01:12:59,015 Pane Tesáku, raději se držte dál 593 01:13:19,616 --> 01:13:20,588 Jdeme 594 01:13:28,697 --> 01:13:34,012 Perla osvětluje cestu do nebe 595 01:14:09,786 --> 01:14:12,597 Všichni učitelé v nebi 596 01:14:26,068 --> 01:14:28,250 prosím dodržujte moji objednávku 597 01:15:43,341 --> 01:15:45,215 Jak se opovažuješ být drzý! 598 01:16:11,974 --> 01:16:15,936 Všechno zlo musí být vymazáno 599 01:16:21,055 --> 01:16:21,956 Jak to, že jsem tady? 600 01:16:22,064 --> 01:16:23,096 Pojď dolů první 601 01:16:26,274 --> 01:16:27,519 Jsi posedlý 602 01:16:27,630 --> 01:16:29,813 Pane Fangu, už je to v pořádku 603 01:16:29,927 --> 01:16:33,225 Pokud se tím stále obáváte, vzít ji k lékaři 604 01:16:33,337 --> 01:16:35,033 Pojďme k Dr. Wangovi na kontrolu 605 01:16:35,146 --> 01:16:36,569 Jste zpět 606 01:16:36,677 --> 01:16:37,993 děkuji 607 01:16:47,323 --> 01:16:48,295 Mistr 608 01:16:48,401 --> 01:16:49,931 Jste zpět 609 01:16:50,037 --> 01:16:50,796 Ano 610 01:16:50,907 --> 01:16:51,878 Dnes jsem toho hodně vyhrál 611 01:16:51,985 --> 01:16:53,538 Pak mě nenecháš hrát 612 01:16:53,655 --> 01:16:54,414 Dr. Wang 613 01:16:54,525 --> 01:16:55,841 Pane Fang, jste brzy 614 01:16:57,516 --> 01:17:01,027 Zpráva vaší ženy je zde, podívejte se 615 01:17:02,771 --> 01:17:03,980 Dvě sklenky vína, prosím 616 01:17:05,693 --> 01:17:06,938 Nebojte se 617 01:17:07,815 --> 01:17:09,689 Ach Kit, doktor řekl, že jsi v pořádku 618 01:17:09,798 --> 01:17:12,266 Vlastně ne, je to vážné 619 01:17:12,651 --> 01:17:14,004 Vyhraju, zaplatím 620 01:17:14,112 --> 01:17:16,745 Qn moje vítězná série Nenechal bych tě vyhrát 621 01:17:17,766 --> 01:17:20,162 Paní Fangová právě prohrála hru s paní Wangovou 622 01:17:20,270 --> 01:17:22,038 se mnou to nemá nic společného 623 01:17:22,462 --> 01:17:24,407 Dnes mám štěstí 624 01:17:24,515 --> 01:17:26,876 Kdo se směje naposled, ten se směje nejdéle 625 01:17:29,351 --> 01:17:30,561 Pane Tesáku 626 01:17:30,674 --> 01:17:32,726 Přijďte, gratuluji na to stát se tátou, na zdraví 627 01:17:32,831 --> 01:17:33,732 děkuji 628 01:17:41,285 --> 01:17:45,876 Nezapomeň ho nakrmit svou krví 629 01:17:45,982 --> 01:17:48,936 a nasměruj ho svým duchem 630 01:17:49,043 --> 01:17:52,068 Nakrmte ho svou krví 631 01:17:52,174 --> 01:17:54,914 a nasměruj ho svým duchem 632 01:19:18,597 --> 01:19:19,569 jak se máš? 633 01:19:19,676 --> 01:19:21,752 Kope mě, cítíš to 634 01:19:42,603 --> 01:19:44,620 dobře? na co čekáš? 635 01:19:44,726 --> 01:19:46,007 Hned 636 01:19:46,117 --> 01:19:48,134 Tvoje teta chce hrát tchajwanským stylem 637 01:19:48,240 --> 01:19:49,485 Teto, budu si s tebou hrát 638 01:19:49,597 --> 01:19:51,364 Pojďme si tedy hrát 639 01:19:51,719 --> 01:19:52,478 Jdeme nahoru a hrajeme si 640 01:19:52,588 --> 01:19:53,904 Dobře, pokračuj 641 01:19:55,477 --> 01:19:58,288 Mám štěstí, přijdeš o hodně 642 01:19:58,399 --> 01:19:59,894 Budeme vědět, až budeme hrát 643 01:21:24,752 --> 01:21:25,653 Západ 644 01:21:25,761 --> 01:21:26,899 4 Západ 645 01:21:27,327 --> 01:21:28,501 Nemusíš být tak pověrčivý 646 01:21:28,614 --> 01:21:30,143 takhle jsme hráli naposledy 647 01:21:30,250 --> 01:21:32,681 Teď je to jiné, má dítě 648 01:21:34,355 --> 01:21:36,299 Paní Fangová, jste v pořádku? 649 01:21:36,616 --> 01:21:38,170 Bolí mě břicho 650 01:21:38,286 --> 01:21:40,230 Pomozte jí do jejího pokoje 651 01:21:41,000 --> 01:21:42,981 Paní Fangová, pojďte tudy 652 01:21:43,087 --> 01:21:46,077 Buďte opatrní, zpomalte, choďte pomaleji 653 01:21:47,297 --> 01:21:50,487 Alex... 654 01:21:50,602 --> 01:21:51,574 co to je 655 01:21:51,681 --> 01:21:53,520 Paní Fangová se necítí dobře 656 01:21:54,152 --> 01:21:55,919 Omlouvám se, podívám se 657 01:21:56,378 --> 01:21:57,552 Zhang, zastupuj mě 658 01:21:57,665 --> 01:21:59,219 Dobře 659 01:21:59,857 --> 01:22:00,723 Buďte opatrní 660 01:22:00,831 --> 01:22:02,184 co to je 661 01:22:02,606 --> 01:22:05,726 Řekla, že ji bolí břicho, mohl by být čas? 662 01:22:06,120 --> 01:22:07,579 Okamžitě zavolejte panu Fangovi 663 01:22:07,685 --> 01:22:08,894 Půjdu ji zkontrolovat 664 01:22:09,007 --> 01:22:10,181 Dobře 665 01:22:10,573 --> 01:22:11,119 Jak se jí daří? 666 01:22:11,234 --> 01:22:13,346 Nevím, bolelo ji břicho při hraní 667 01:22:13,460 --> 01:22:14,776 může se stát, že se dítě narodí 668 01:22:18,192 --> 01:22:20,897 Paní Fangová, nebojte se, uklidněte se 669 01:22:21,011 --> 01:22:24,724 Doktor je tady, není třeba se bát 670 01:22:24,837 --> 01:22:26,819 Buďte trpěliví 671 01:22:28,804 --> 01:22:30,500 Velmi mě to bolí 672 01:22:54,758 --> 01:22:57,640 co se děje? Podívejte se na to 673 01:23:07,144 --> 01:23:08,389 co se děje? 674 01:24:10,605 --> 01:24:12,549 Výpadek proudu? 675 01:24:13,353 --> 01:24:14,706 Pojďme běžet 676 01:24:14,814 --> 01:24:16,617 Nemůžu se hýbat 677 01:24:16,727 --> 01:24:20,274 Pojď, sedni si 678 01:24:20,660 --> 01:24:22,213 Co je nyní třeba udělat? 679 01:24:25,391 --> 01:24:28,547 Pospěšte si a jděte 680 01:24:28,661 --> 01:24:30,464 Nezůstávej tady 681 01:24:30,575 --> 01:24:33,564 Pospěšte si a jděte 682 01:24:41,917 --> 01:24:45,013 Pospěšte si a schovejte se 683 01:27:06,268 --> 01:27:08,735 Dr. Wangu, dejte mi tu zbraň